語学ママの語学マインドが整うブログ

通訳者・博物館英語ガイド・オンライン語学講師。語学学習を続ける語学ママの記録です☆

2019-01-01から1年間の記事一覧

駐イ米大使館のホームページを読んでみる。

ご訪問ありがとうございます。 ジャカルタはここ数日、暗い日々です。NHKのネットニュースでも取り上げられているようですが、選挙結果に不服として、デモを行っている団体がいたり、それに便乗したテロ行為も画策されています。 あるインドネシア人の友人に…

ぼーっとしている時は、youtubeか洋楽。

ご訪問ありがとうございます。 今日は、朝から眠くて眠くて、、それに、でも情報もあり、予定していた計画が全て無しになってしまいまして。。明日も、そうなのですが、、ジャカルタはデモが起きると色々と大変です。 そんなわけで、日系スーパーパパイヤに…

複数の言語からテロ情報を入手する。

ご訪問ありがとうございます。 早速ですが、本題に入ります。インドネシア、特にジャカルタにお住いの方は、来る22日をどう過ごそうか、悩んでいらっしゃる方が多いような気がします。 インドネシアにお住いでない方には、あまり知られてないように思います…

「謙遜」に関する英語表現

ご訪問ありがとうございます。 私の英語の勉強法は幅広く、読書から、作文、英語教材のリスニングからyoutubeを聞くなど様々です。 その中で私が好きな勉強法は、ミシェル夫人の出ている動画を見ること本当に素敵な女性なんですよね〜。 いつまでも彼女の話…

ゴミ箱にゴミを捨てないインドネシア人のマインドを知っておこう!

語学ママブログへのご訪問ありがとうございます。 昨日は、英語サークルの日でした。 3ヶ月に一回程度しか開催できないサークルですが、毎回、参加者の皆さんにとても喜んでもらっています。サークルの方針とか、どうして喜んでもらったのかについては、別…

通訳付きの講演を聴くメリット

ご訪問ありがとうございます。 週末、インドネシア語の通訳付きの日本語の講演会に行ってきました。仏教に関する講演会だったので、博物館ガイドをしている私にとってはとってもためになる講演会でした。 今回は、日本語からインドネシア語でしたが、インド…

長すぎる下積み期間

ご訪問ありがとうございます。 久々に濃いコーヒーを飲んだら、なかなか熟睡できず、起きてしまいました。。 そのついでに、よくないのですが、facebookで友人の近況を見てみました。(ついこの前、健康の秘訣なんて記事を書いていた割に、夜中にパソコンを…

語学ママの健康の秘訣(?)

ご訪問ありがとうございます。 今日のタイトル。いつもと違う感じだな〜とおもわれましたか?そうなんです、ちょっと違う角度からブログを書きたいなと思っています。 いつものように、期待しすぎずお読みくださいね 実は、先週、体調があまりすぐれませんで…

インドネシア語を勉強するのに必要な知識と今日のデモ

語学ママブログへのご訪問ありがとうございます。 ここ最近、ずっと英語ネタが多かったですね。たまには、インドネシアに関することを書きたいと思います。 何と言っても、私、国立博物館ガイドなので、少しは為になることを書きたいと思っておりまして。。 …

令和に入る前に知っておくべき単語

ご訪問ありがとうございます。 今日は、インドネシア人の女性が多く集まる場所に行ってきました。ちょっとしたお手伝いをしているところなのですが、まだまだ皆さんと仲良くなれていない。。。 どうしたらいいかな〜と思っていたのですが、「差し入れ」を持…

何気ない(英)会話を楽しむ余裕を身につける

ご訪問ありがとうございます。 今週は、学びという意味では達成感がたくさんあった週でした! まずは、インドネシア語の勉強会。これは、最後の回で、講師として参加しましたが、いつも学びが多いのです。 国立博物館でガイドの研修をしてきました。他のガイ…

ニュース英語や時事問題を読み解くコツ

ご訪問ありがとうございます。 明日のお弁当のおかずを作らないまま、娘を寝かしつけたら、案の定そのまま寝落ちしてしまい、夜中に目が覚め、おかず作りをしております。(と言っても、魚をオーブンで焼いてるだけ) さて、今日は洋書のお勧めをさせてもら…

娘が寝た後にする勉強。

ご訪問ありがとうございます。 なんとなく、リズムがつかめてきたような気がするこの2日間。(最近すぎる)勉強に関しても、あれもこれも、、、、とやる気だけはみなぎっております 娘がやっと、本当にや〜〜〜〜っと、リズムよく早く寝てくれるようになり…

ニュース英語で新出単語を獲得する。

ご訪問ありがとうございます。 インドネシアでは、昨日、大統領選挙がありました。世界が注目するこの選挙。 やっと結果が出て、ジョコヴィ大統領の再選が決定。というニュースを読んでいたのですが、結局、最終結果は5月22日に発表されるとのこと。。 疑問…

ベテラン通訳の大先輩に聞いた「相手を思いやる大事さ」

語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 ジャカルタに生後3ヶ月でやって来た娘がジャカルタの小学校に通うようになりました。なんだかとても不思議です。 ジャカルタの日本人学校は、素晴らしい学校だとずっと聞いていたので、うちの子も行けた…

歯医者は日本で。

ご訪問ありがとうございます。 現在、一時帰国しております。 久々の日本。空港は臭くないし笑、美味しいものがたくさんあって楽しい! けど、寒いですね〜!!!! 暖房なしでは過ごせません。。。 さて、卒園式も終わり、次の日に日本へ向かった私たち。早…

卒園間近にして、悩み続けた育児

連続投稿失礼します。 もうすぐ卒園を迎えるわが娘ですが、娘はとても面白い子どもなんです 生後間もなくこちらでの駐在生活が始まったので、ジャカルタ育ち。だから、ということかわかりませんが、マイペース。 3歳、4歳くらいまで日本の幼稚園に通ってい…

卒園式までの追い込みと忙しい女性にオススメの勉強法

ご訪問ありがとうございます。 今週、娘の卒園式を控えています。父母会の役員を初めて務めた今年度の集大成となります。 卒園生の数は、日本の廃校寸前(?)の幼稚園と同じくらい少ないですなので、ママ一人一人、みんなが係を持って、さらにパパ達も巻き…

自分の課題が明確になっているか。

ご訪問ありがとうございます 今日は、国立博物館の英語ガイドの日でした。 今日のお客様は、香港とマレーシアのアジア系のおきゃくさま。みなさんもちろん、英語は公用語のため、母国語並みに綺麗。。 そんな中で英語ガイドをするプレッシャー。なかなかハン…

3月は、「去る」からこそ、勉強メニューを明確にしようと思うのですが。

ご訪問ありがとうございます。 もう3月も半ばになりますね!なんと早い。。。 何と言っても、3月は、幼稚園の謝恩会がメインイベント。。しかし、待った無しの通訳業務で前半が終わりました。 そして、博物館ガイドが来週に控えていたり、お友達のインドネ…

ドリーム週間、でした!

ご訪問ありがとうございます。 今週は、ドリーム週間でした!ものすごく大変な、でも充実していた1週間。 なぜドリームかといいますと、普段できないような通訳の大型案件が一気に来たのです。しかも、インドネシア語と英語の両言語で。 本当にありがたいこ…

ドリーム週間を迎えるにあたって。

ご訪問ありがとうございます。 今週は、幼稚園の代休、父母会の打ち合わせ、打ち上げ、博物館ガイド、博物館ガイドの勉強会、絵本の読み聞かせ、インドネシア語の翻訳、、など色々入っています。 日々、目が回りそうで、ついこの前は、お昼をしっかり取る時…

暗かったOL時代につかんだ幸せ(3)

ご訪問ありがとうございます。 今回のシリーズも長くなっておりまして、申し訳ないです。しかも先週は気持ちに余裕がなく、やっと続きが今かけております。お待たせしていた読者の方が、万が一いらしたら申し訳ありませんでした。 このシリーズは、ちょっと…

暗かったOL時代につかんだ幸せ(2)

ご訪問ありがとうございます。 暗かったあの頃シリーズ続きます。 まだ読んでない方はこちらを先にチェックしてくださいね 暗かったOL時代につかんだ幸せ(1)https://ameblo.jp/gogakumama/entry-12441302625.html というわけで、順調に就職できたものの、英…

暗かったOL時代につかんだ幸せ(1)

ご訪問ありがとうございます。 前回まで、私の去年辛かった話と、そこからの復活について、少しシェアさせてもらいました。 今日は、OL時代のエピソードを現役OLさん向けに書きたいなと思っています。暗い時代シリーズ、続いてますね さて、今まで何度か書い…

落ち込みまくっていた去年の4月の話(3)

ご訪問ありがとうございます。 シリーズ3回目にまで伸ばしている、このエピソード、急展開させてこの記事で終わらせますね まだ読んでくださってない方は、過去の記事をチェックしてくださいね 1回目https://ameblo.jp/gogakumama/entry-12439706309.html …

落ち込みまくっていた去年の4月の話(2)

ご訪問ありがとうございます。 私のこの話がどれだけ読者の皆さまのためになるか、かなり疑問ですが、特に多言語学習されている方には、少しは参考にしていただけるかと思い、書いております。。が、ちょっとうざい感じになっている気がします。。 しばらく…

落ち込みまくっていた去年の4月の話(1)

ご訪問ありがとうございます。 今日は、前からリクエストがあった(?)ちょっと暗めの話です。暗めの話、意外に(?)たくさんあるんです ここにシェアできないようなこともいくつか それは夫にしか言えないことや、家族にしか言えないかな。 そんな中で、…

読書タイムにはまり中。駐在員(の奥様)にオススメの本。

ご訪問ありがとうございます。 今日は夜中に目が覚めてちょっとした作業を行いました。インドネシア語の勉強会の準備。 その勢いで久しぶりにブログを書くことにしました。ここ最近、ハマっていることについて。 それは、親子での週末読書タイムです。 イン…

インドネシアで一番有名(かも)なブロンズ像について英語でリサーチしました。(追記あり)

ご訪問ありがとうございます。 明日は、インドネシアについての勉強会です。毎月あるのですが、なかなか出席できないので、出席できるときは、プレゼンするようにしています。 なので、明日はプレゼンです。準備は、あまり時間をかけていません。 本当はじっ…