語学マインドが整うブログへようこそ。 いつぶりの更新か、忘れてしまったくらいお久しぶりです。 ご訪問ありがとうございます。 この時期の楽しみ。 ４月は、帰省や、旅行、研修など、仕事や家庭以外に色々とイベントが目白押しでした。 整体の先生にも旅行…

語学マインドが整うブログへようこそ。 ３月、年度末ですね。 私は、これから怒涛の２週間が始まります。 大きな案件が目白押しです。 今月は、全部英語です。 春休みがあるので、春休みは仕事ができないこともあり、その前後には重めの 仕事を入れてもいい…

ブログへのご訪問、ありがとうございます。 先日、インドネシア語の遠隔同時通訳を担当しました。 遠隔同時通訳は、英日、日英は日常的に担当していますが、 インドネシア語の同時通訳は普段は担当していないので、緊張しました。 今回思ったのは、インドネ…

語学マインドが整うブログへようこそ。 ご訪問ありがとうございます。 今年に入って、わたしが従事する通訳の会議のレベルが 上がってきていることを感じています。 エージェントさんから信頼を少しづつ勝ち取っていけているのでしょうか。 今月から難しいプ…

ブログへのご訪問ありがとうございます。 いや〜毎日寒いです。。 そんな冬の日々の中にも少しだけ今日は暖かいな、と思う日もあります。 今日はそんな日でした。 厚着していったら、なんだか熱くなってしまいまして、、、 散歩日和でした♪ さて、表題の話で…

２０２３年がもうすぐ終わろうとしていますね。 みなさんにとって今年はどんな一年だったでしょうか？ 夏はとても暑かったですし、秋と言えるような日は少なく、 あっという間に終わっていく気がします。。 どなたかが今年は誰もがあっという間に感じる年だ…

語学マインドが整うブログへようこそ。 いや、あっという間に１２月も半ばですね。 今日、整体に行ってきたのですが、 もう１２月も3分の１が過ぎましたね〜って 先生に言われてびっくり。 ほんと、師走はあっという間に過ぎていきますね。。 ここ2年、通訳…

語学マインドが整うブログへようこそ。 今年ももうすぐ終わりますね。 あっという間だったけれど、とても充実した一年だったな、と 振り返ってみて思います。 子育て、仕事、子供会、なんだか色々関わってきて 反省点も色々とありますが、とりあえず頑張った…

語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は、朝から自分のメンテの日でした。 美容院に行き、おひとりさまランチ。 とってもおいしいハンバーガーでした。 アボガドバーガーを組み立てましたw 午後からは、３時間かけて 通訳スクールの授業の録画を見て、…

語学マインドが整うブログへようこそ。 最近、私のブログがなんとなく説教じみていてつまらないな〜と 思っている方、いらっしゃいませんか？？ というのも実は、私自信がそう思っていたのです。笑 なので今日はちょっと明るめの話をしたいなと思います。 --…

語学マインドが整うブログへようこそ。 少し涼しくなったな、秋らしくなったな、と思ったら、 また今日は暑くなるようです。 皆様、お元気でお過ごしでしょうか？ ここ一ヶ月、非常に忙しく過ごしています。 翻訳の校正作業が山のようにあったり、急な通訳要…

語学マインドが整うブログへようこそ。 やっと秋らしくなってきたな〜と思います。 日中はまだまだ暑いのですが、朝晩は涼しいなと思うことが増えてきました。 虫の声も聞こえてくるようになりましたし、四季があって日本大好きです♪ さて、今日のタイトルで…

語学マインドが整うブログへようこそ。 同時通訳グランプリが終了してすぐ、インドネシア語の通訳のお仕事が入っていました。そのお仕事も先日、無事終了。 なんと気づいたら４時間、休憩なしで会議でした。 参加者の皆さん、白熱していて、やりがいのあるお…

語学マインドが整うブログへようこそ。 １ヶ月ほどお休みさせていただきました、このブログ。 ただいま戻りました。 本日、同時通訳グランプリの本戦に参加。無事に終了いたしました。 入賞には届かなかったものの、非常に多くのことを学ばせていただきまし…

語学マインドが整うブログへようこそ。 語学マインドという名前を冠したブログやスクールを経営している私ですが、 「マインド」にはすごくこだわりがあります。 語学において、マインドは欠かせないと思うからです。 私は通訳の仕事をしていますが、いつも…

語学マインドが整うブログへようこそ。 5月に入り、予想以上にとても忙しくなりました。 通訳学校の名古屋での対面ワークショップ、 急に入ってきた大型案件。 4月、5月、8月とある中で日本会議通訳者協会(JACI)の主催する 通訳グランプリの準備がこれまた大…

語学マインドが整うブログへようこそ。 久しぶりの投稿です。 現在、色々と生活の見直しをしておりまして、 SNS関係の見直しも始めています。 というのは、自分のキャリア、スキルを上げるために 必要なことだと気づいたからです。 そのためにいろんなことを…

語学マインドが整うブログへようこそ。 なかなかブログを更新できていませんが、今日もちょっと息抜きを兼ねての ブログ更新をしたいと思います。 4月に入り、やっと娘も新しいクラスでのスタートを切れ、少しづつ慣れていっているようで親としては一安心と…

語学マインドが整うブログへようこそ。 ついに新年度が始まりました♪ 桜がとても綺麗で、今年は長く楽しめたな〜と思います。 私は、島根、鳥取、大阪、そしてもちろん名古屋の桜も堪能することができました。 なかなかこんなことってないので、 幸せな春の…

語学マインドが整うブログへようこそ。 とても春らしい気候になってきましたね。 皆様、お元気でお過ごしでしょうか。 私は、語学マインドアカデミーが4月から新学期を迎えるにあたり、 準備でバタバタしています。 また、ちょっと大きな通訳案件があったの…

語学マインドが整うブログへようこそ！ なんだか意味不明なタイトルで書き出しております。 タイトルの不安定なようで不安定でない、、というのは私のことです笑 何が不安定かというと、収入とか、精神状態とか、色々です笑 私は現在、フリーで通訳者をして…

語学マインドが整うブログへようこそ。 今日はとても暖かかった１日でした。 とはいえまだ冬なので、ジャケット無しに出かけることはできませんが、 日がよくあたり、とても快適な１日でした。 今日は月一回は行っているレストランに家族で行って来ました。 …

語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は通訳のお仕事で感じたことを少し書きたいと思います。 私は昨年、同時通訳のお仕事をたくさんいただくことができ、 精神的にも知能的にも体力的にも自分の限界に挑戦しました。 同通は、本当に大変です。 通訳を…

語学マインドが整うブログへようこそ。 なんだかバタバタした１ヶ月。 なかなかブログが更新できませんでしたが、皆様 お元気でお過ごしでしたでしょうか。 各種SNSでは色々アップデートしていましたが、 ブログを書く時間がなかなか取れず、 やっと書ける時…

語学マインドが整うブログへようこそ。 さて、今日は通訳者に必要なスキルの３つ目です。 分析力。 通訳に必要なスキルは、言語によって変わるものではなく、 基本的には同じなので、 英語以外の言語にも応用できると思います。 分析力というのは、ものすご…

語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は、すごくヘビーな仕事を終えて、 もうヘロヘロになっております。 仕事もやりすぎてはいけないですね。 何事もバランスが大事。やってはいけない大変な仕事はもう引き受けません。 さて、そんな話から入ってしま…

語学マインドが整うブログへようこそ。 このブログでは通訳者、語学講師、語学学習者として活動する 私自身の日々の学びや気づきをシェアしています。 今日から数日にわたって、通訳者に必要なスキルについて書きたいなと思っています。 私個人が日頃から感…

語学マインドが整うブログへようこそ。 なかなか最近ブログをかけておりません。 何が忙しいのか 自分でもよくわかりませんが笑 新しいエージェントさんに紹介していただいた 通訳案件をこなしたり、 語学マインドアカデミーの授業の準備をしていたりと 何か…

語学マインドが整うブログへようこそ。 今日はインドネシアの独立記念日ですね。 各地でイベントが開催されていることかと 思います。 コロナで通年通りには 行かない年が続いているとは思うのですが。。 私は朝から大統領官邸の動画サイトから 独立記念日の…

語学マインドが整うブログへようこそ。 7月末から体調を崩してしまい、 たくさんの方にご迷惑をおかけいたしました。 回復しておりますので、ブログも復活します。 楽しみにしてくださっている方々、お待ちくださりありがとうございます。 （楽しみにしてい…