語学ママの語学マインドが整うブログ

通訳者・博物館英語ガイド・オンライン語学講師。語学学習を続ける語学ママの記録です☆

2021-01-01から1年間の記事一覧

朝活で何をするのか。

語学マインドが整うブログへようこそ。 朝活、始めました! 現在、通訳学校にオンラインで通っていますが、 朝活をする時間があるんですよ。 ありがたいです涙 今まで、仲間と朝活するなんて、考えもしませんでした。 スクールの創立者の先見性は、本当にす…

語学ママ、フランス語学習を始めます。

語学マインドが整うブログへようこそ。 え〜何を考えているの?と思われた方。 そうなんです。 フランス語の勉強を始めます。 ずっと興味があったフランス語。 機会があり、教えていただくことになりまして。。。 自己紹介、簡単なものはもうできるようにな…

インドネシア語翻訳ワークショップについて

語学マインドが整うサロンへのご訪問、ありがとうございます! まだまだ残暑厳しい日が続きますね。 お元気でいらっしゃいますか? 8月に語学マインドが整うサロン主催でインドネシア語の 翻訳ワークショップを2回ほど、開催しました。 本当に楽しくて充実…

2年前に書いたNow Jakarta 英文記事を転載します。

語学マインドが整うブログへようこそ! インドネシア語の契約書と戦う日々がもう直ぐ終わりそうで すでにウキウキしている私です。 今日は、2年前に書いた私の英文記事をこちらに載せることにしたので、 英語でエッセイを書くってどんな感じ?って思われた…

インドネシア語の契約書の翻訳に必要なこと。

語学マインドが整うブログへようこそ。 久しぶりにブログを書いている気がするのですが、 実は、今日は、あまり調子が良くないのです。 その理由は色々とあります。 天気も良くない。 寝不足。 娘の学校はすぐに終わってしまう。(給食を食べてきてくれるの…

5年後の自分を思ってみよう。(就職面接でよく聞かれる質問からヒントを得る)

語学マインドが整うブログへようこそ。 9月がスタートしましたね。 名古屋の小学校は、遅れることなく2学期がスタートしました。 学校関係者の皆様には心から感謝しています。 地域によっては、遅れてスタートするところもありますし、 安全と健康第一です…

大坂なおみちゃんの寄稿を英語で。

語学マインドが整うブログへようこそ 今日は、大坂なおみちゃんの 寄稿をご紹介します。 東京オリンピックに参加したNaomiちゃんの 思いが書き綴られています。 日本語は日経新聞のリンク(登録が必要です) www.nikkei.com 英語はこちらから登録なしで読め…

名古屋で恐竜展が開催されています。(今週末で終わり!)

語学マインドが整うブログへようこそ! ジャカルタでの8年の滞在を経て 名古屋での生活がスタートして1年が経過しました。 名古屋での生活、始めからとても快適で 名古屋勤務にしてくださった 夫の会社にはいつも感謝しています。 今日はこんなイベントに…

パラリンピックの開始前に思うこと

語学マインドが整うブログへのご訪問、ありがとうございます。 いよいよ明日からパラリンピックが始まりますね! 今日は、今朝、NHKで知って衝撃だったことをシェアします。 世界の人口における障害者の方の割合は? およそ10億の人々が、何らかの形の身体的…

通訳学校スタート。最高の決断でした。

語学マインドが整うブログへようこそ。 翻訳業と講師業の傍ら、今月から通訳スクールに通いだしました。 本当は来月からが正式なスタートですが、 校長先生(というのかな?)のご配慮で少し早くスタートしていて、 早速同通の練習も始まりました。 同通の練…

英語翻訳ワークショップ、無事に開催の運びとなりました!

語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 涼しくなりましたね〜 雨の中、昨日、わたしはファイザー製のワクチンをうちに 病院へ行ってきました。 名古屋でわたしの年齢で予約が開始できるタイミングが 10日だったのですが、ちょっとずれて11日…

インドネシア語検定C級をめざす方に オススメしたい参考書があったんです

語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 この一年、語学サロンを開講し、主に インドネシア語に関しては検定AB級レベルの方を教えてきましたが、 受験者が多いのは、やっぱりCD級ですよね。 近々、インドネシア語のカウンセリングも控えておりま…

翻訳ワークショップ(インドネシア語)の教材選定

語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 こんな夜遅くまで色々と作業していました。(今、夜の11時40分ごろ) 今月21日に開催するインドネシア語翻訳ワークショップの準備、 それから翻訳のお仕事をしています。 そろそろ作業は終わり。と…

海外保険のサイトは結構使える語学サイトです

語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 お盆休みが近くなってきました。 夏休みらしいことをしたいな〜と思い、 名古屋からいける海に行ってきました〜! 海の家なんて久しぶりに行きました! 美味しいお昼とスイーツがあって テンション上がり…

通訳学校で学びを再開します!

語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 子どもの夏休みが始まったもうあっという間に3週間たちました。 時が経つのは早い! もうインドネシア語検定から一ヶ月。 そして2次試験まで一ヶ月切りました。。。 全然勉強できてません。。。 ヤバし…

スマトラ島で国際貢献されていた生徒さんの記事を紹介します!

語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 八月に入ってますます暑くなりましたね〜 みなさまいかがお過ごしでしょうか。 さて、今日は、私の運営する 語学マインドが整うサロンをご受講くださった 優秀な素敵な生徒様(岡本様)が紹介してくださっ…

英語の翻訳ワークショップについて。メリットを説明します!

語学ママブログへのご訪問ありがとうございます。 いよいよ今日から、8月ですね! あっという間に今年も後半に入って2ヶ月目、ということですね〜。 この7ヶ月間、語学を頑張っている皆様は、 語学的に前進できましたでしょうか? 私は大きく前進できた部…

ジャパネシアさんのレッスンを担当させていただくことになりました!

語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 このブログを始めて数年。 当初は、特にジャカルタ駐在妻さんに たくさん読んでもらっていました。 ジャカルタで駐在妻をしながら 語学学習を続けるって一体どういうこと? どんな風に語学を? という観点…

英語の翻訳ワークショップの日程を変更しました!(9月10日に変更)

語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 今日は、オンラインの会議が三つ入っていて なかなか忙しい1日でした。 実は今日から整理収納アドバイザー2級講座を 受講しています。 インスタのストーリーでそのことを 書いたら、友人から即座に 「そ…

英語の発音記号の無料サイト、見つけてしまいました!

語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 早速ですが本題に入ります。 英語の発音記号、とても大事です、といろんなところで語ってきました。 図書館でも本があります。 発音記号を教えてくれる先生もいます。 など色々語ってきましたが、 やっぱ…

オリンピック開催と 光のうつしえ

語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 とうとう、ついに! オリンピック開幕ですね。 昨日の開会式、見られましたでしょうか? インスタでは開会式の様子をあげていらっしゃる方が多かったので 注目されているなと思いました。 世界中のアスリ…

インドネシア語翻訳ワークショップの開催に思うこと。

語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます! ほんと〜〜に毎日暑いですね。 そして今日はオリンピック開幕式ですね。 先日、久しぶりにズームで会話したニューヨークの友人から " Will you watch opening ceremonies for Tokyo?"と ワッツアップが入…

初めてのYouTubeライブ配信!顔出しせずにできた喜び笑

語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 今日は、人生で一度はやりたかった ライブ配信をやって見ました。 いや〜自分でもよくできたな、と思います。 案の定、最初トラブってしまって、 15分程度お待たせしてしまいました。。。涙 スタンバイ…

YouTubeライブ配信の告知

語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます! 週末、めちゃくちゃ暑いですね〜〜涙 皆様お元気ですか?夏バテなどされていませんか?? さて、今日はライブ配信の告知をさせてください。 今まで、適当にやってきたYouTube。 気合いなど入れていません…

生徒さんが英語好きになったのはなぜか。

語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 もうすぐ小学校は夏休み。 うちの娘は今から楽しみにしているようです。 毎食作らなくてはいけない 親としては複雑な気持ち。。。笑 なのですが、朝バタバタしなくても良いというのは 私にとっては結構大…

3つのお知らせ、一気に発表します。(ライブ配信とワークショップのお知らせ)

語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます! 暑くなりましたね。 みなさま、お元気でいらっしゃいますでしょうか。 インドネシアはコロナの状況が本当に 大変なことになっていて、心を痛めています。 オリンピックも複雑な状況ですね。 自分を見失わ…

インドネシア語検定A級を受験してきました!

語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます! さて、おととい、インドネシア語検定のA級の1次試験を 久しぶりに受験してきました! 初めての国内受験。 今まではずっとインドネシアで受験してきたので、 ものすごく新鮮でした! インドネシアと日本で…

インドネシアのことわざが面白すぎて笑える件

語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 明日はインドネシア語検定! いよいよ、明日は、インドネシア語検定です。 この日に向けて半年以上準備してきた方もいると思います。 私なんて、もう5年くらい(間は空いていたりしますが) ずっと検定対…

ちょこちょこ変わったインドネシア政府の省庁の名前

語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 さて、東京では都議選がありましたが、 今日の私のブログではインドネシア政府のことを取り上げます。 中央政府の省庁の名前が結構しょっちゅう変わってますというお話。 ジョコヴィ大統領になってからも …

映画の英語が聞き取れない理由

語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます! 今日は、インドネシア語検定過去問チャレンジの日でした! 今日は2019年7月の問題にチャレンジしてみました。 私は講師なので、過去問を一度は解いたことがあるはずなのですが、 ずいぶん前に解いて…