語学マインドが整うブログへようこそ。
現在、実は実家に帰省中です。
今回はあまり長く滞在しないのですが
通訳のセミナーを入れたり、プライベートレッスンを行ったり、
プチ旅行の予定もあり、なかなか忙しいのですが、
それなりにいつもと違うリズムを楽しんでいます。
仕事はほとんど入れていないので、もうすぐ終わってしまう今学期の
通訳学校の教材の復習と課題提出にも追われていたりします。笑
私の通訳学校に通っているのは、ほとんど現役の通訳者で、
中でもベテラン通訳者さんもたくさんいらっしゃるので
教材は本当に難しいものがいくつもあります。
ちょっと予習したくらいでは歯が立たないものもたくさん。
私は多分、課題提出量だけは結構多い方だと思うのですが、
難しい教材になると３、４時間くらいかかることもザラにあります。
今もそのレベルの教材と戦っておりまして、
しかもその数、残すところあと５つ程度。。
なんとか終わらせたいと思っていますが、タイムリミットがなんとあと１週間。
終わるかどうかわかりませんが、できる限りのことはやって
力をつけて来学期を迎えたいと思います。
私は自分も課題に取り組んでいるので、自分の生徒さんがどれだけ大変な思いをして
課題に取り組んでいるか、それなりにわかっていると思います。
日々忙しい中で学ぶ時間をとることの意味。
だからこそ教材作りには力が入ります。
幸い私は通訳学校に通っているので、最新の情報を得ることができ、
また現場で必要な力も痛感しています。
来学期もアカデミーや個人レッスン等で
学んだことをたくさん還元していきたいなと思っています。
とにかく進化しづつけたいなという思いで日々過ごしています♪
さて、課題に戻ります笑
