語学マインドが整うブログへようこそ！
なんだか意味不明なタイトルで書き出しております。
タイトルの不安定なようで不安定でない、、というのは私のことです笑
何が不安定かというと、収入とか、精神状態とか、色々です笑
私は現在、フリーで通訳者をしていますが、まだフリーになってからそんなに
年月が経っていないということもあり、そんなに安定してお仕事が入ってきているわけではありません。
本格的にフリー宣言をした２年前は、片手で数えられるくらい。
去年は１０倍に増えましたが。
かといって、今年もすごくたくさん案件があるかというと
そうでもありません。
フリーになると、仕事を選ばないといけません。
きたお話を全部受けるのではなく、自分にできるのかどうか、
上手に判断する必要があります。
私はこれが去年はできなくて、大変でした。
安定しないフリーランス。
一時期は、、定職に就こうかと真剣に考えましたが、
名古屋の仕事では条件が色々と合わなかったりで。
東京の仕事はお話をいただいても、出張しないといけないので
自分のライフスタイルに合わなかったりと。。
結局定職につくのは諦めました。
今はその時ではないかなと。
これについては以前も書きましたね。
今は、複数のエージェントさんからいただく
翻訳や通訳の仕事を自分で選びながら
少しづつ経歴を増やして行っています。
不安定なようではありますが、月に数本は必ず仕事がやってきている状態です。
これが続くことが大事。なぜなら履歴書に積んでいけるから。
少しづつでも、一年たてばかなりの経験になっています。
また同時に、スクールでも実践を積むことで練習になっています。
不安的な時期ではありますが、経験を積むことで、将来に投資しているという実感はあります。なので、精神的に追い詰められることはないです。
私は、今はこういうライフスタイルでいる。
定職につかない、と決めているので、多少思うようにいかないことがあっても
感謝できるようになりました。
エージェントからくる一つ一つの仕事を
大事に取り組むようにもなりました。
今月も同時通訳と逐次通訳の案件をいただきましたし、
実は、あまりにも大きい仕事は断ったりもしました。
自分には難しい、と思うような仕事もエージェントは私を信頼して振ってきてくださいます。なので、チャンスはこれからもあるんだなと思います。
大事なのは、いつでも大きな仕事を受けられるように準備しておくこと。
そうすれば怖いものはないです。
私の今のような立場でも仕事はいっぱい来るようになるでしょう。
そんな状況なので、苦労することが楽しく、そして
時間の比較的ある今に感謝ができます。
通訳の準備をしながら学んだことは、生徒さんたちにも
還元できていると感じています。
教えるという仕事は自分の学びがとても活きます。
生徒さんたちがいることも、私の幸せです。
通訳者は不安定な一面もありますが、それは本当に一面で、
実はとても安定している職業なのかもしれません。
