ご訪問ありがとうございます。
今週は、夏休み二週目。
アパートは、日本に帰ったお友達もいて、寂しい感じです。
それでも、それだからこそ、充実した夏休みを送りたいなとますます思います。
そんな中、今週は、新たなインドネシア語の翻訳の案件が。
漫画の翻訳です。
ありがたいですが、単語が辞書にもなくて出てこず、困ることも。。
そういう時は、私は英語の辞書を引きます。
英語だったらこう訳すな、と思いつけば、それを英ーインドネシア語の辞書で検索するのです。すると結構スムーズにいろいろ出てきます。
色々な言い回しが入手できるので、便利です。
写真は、シャングリラホテルのSatooにあったジャムーコーナー。
ジャムーは、インドネシアの伝統的治療薬です。
苦いものもありますが、美味しいものも。
実は、以前、私が記事としてまとめたものがあります。
そんなこともしていました。最近は全然記事を書けていませんが、、
http://gm-ri.com/member/entry-287.html
あ、それから、このブログの読者の皆さんの数が増え続けております。
嬉しいです！！ 感謝です！！！！
今日の単語（インドネシア語）
宝石 permata
