中国の王朝名を英語で言えるか。

ご訪問ありがとうございます。

ジャカルタ日本人学校の体育祭が終わりました。

やっと一安心です。。

先生方が一番ホッとされているような気がします。

うちの娘も、体育が大嫌いながら、本当に頑張りました。

やる気ゼロでしたけど、全部ちゃんとこなしていて、偉いな〜とそれだけで感動。

去年まで幼稚園にいたのに、あんな大人数の中で頑張っていて。

人間てすごいなと思いましたよ。

そして、人間てすごいなと思った別のエピソードは、疲れ切った１日の終わりに、娘の誕生日パーティを強行したことです笑

早く誕生日プレゼントで遊んで欲しかったので、来週に伸ばすより、今日にしようと思い立ちましたが、結構大変でした。。

でもすごく喜んでくれて嬉しかったです。

プレゼントは、ハワイ旅行で買っていた、娘の大好きな犬のお世話ができるバービードール。すごくハマっていて、ここたまから一歩卒業した成長した姿が見れました。。

（まだまだここたま好きですけど）

さて、前置きはここまでで、、、

本題です。話が全然変わりますが

今日は中国王朝について（笑）

実は、ある学術的な展示会が近々開催される予定なのですが、その準備に携わる中で、

中国王朝名を全然知らないことを改めて発見しました。

一応、私、英語博物館ガイドで中国王朝はある程度勉強しましたが、さっと言える王朝は、漢、唐、元のみ。。やばいですね。。。

世界史を英語で勉強しておけばよかった、と常々通訳をしていると思うので、

全部押さえておきたいのが正直なところです。

ということでまとめてみます。今日は完全に私の記録メモになることをお許しください。（でもきっと、いつか読者の皆様のお役に立てる日が来るかと。。）

ということで、こちらのサイトから抜粋させていただきました。

 まずは、王朝の日本語名。英語で検索したかったのに、英次郎にこんなページを発見しました。

eow.alc.co.jp

これを元にまとめてみました。

• 竜山・夏（-BC16世紀）

• 殷、商（-BC11世紀）

• 周（-BC770）Chou

• 春秋時代（-BC453）Chunqiui era (Spring and Autumn Periodとも)

• 戦国時代（-BC221) Zhanguo (the Age of the Warring Statesとも）

• 秦（-BC202）Qin

• 前漢（-AD8）Early Han

• 新（-AD25）

• 後漢（-AD220） Later Han

• 三国時代（-AD265）the Three Kingdoms period

• 晋（-AD316）Jin

• 五胡十六国（-AD420）Sixteen Kingdomes period

• 南北朝（-AD581） Northernn and Southern Dynasties

• 文章にして説明すると、、period when China was divided between the Northern Dynasties and the Southern Dynasties

• 隋（-AD618）Sui

• 唐（-AD907）Tang

• 五代・十国（-AD960）Five Dynasties and Ten Kingdoms

• 北宋（-AD1125）Northern Song

• 金・南宋（-AD1279）Jin/Southern Song

• 元（-AD1368）Yuan

• 明（-AD1644）Ming

• 清（-AD1912）、中華民国〕Qing （Mingときたから、Singかな〜と一瞬思いましたが、やっぱり違いました笑。）

新、はなかなか出てきませんでした。

新王朝と調べると、新しい王朝、と解釈されてしまうようで、欲しい英訳がなかなか出てこないんです。。

ちなみに、こんなサイトも発見。なかなか面白いですね。

the Great Gameていう言葉も学びました。

nationalinterest.org