ご訪問ありがとうございます。
電車の乗り方に関する英語サイトを見つけましたので、２つほどご紹介します。
1.外国人向けに、駅で使う日本語を英語で説明したサイト
https://wow-j.com/en/Allguides/other/tips_manners/00798_en/
とても為になるので、外国人に何か質問されたときのために、見ておいていただきたいサイトです。
そういうシチュエーション、結構ありませんか？
私自身も、駅で困っている外国人を見かけたことがあります。
別に英語がペラペラ、という方でなくても、助けてあげられると思うので、遠慮せず声をかけていただきたいと思います。
きっとそんな姿を見たら、お子さんは「ママ、かっこいいなあ。」と思うに違いありません。
2. パスモのサイト。パスモにチャージする方法について書かれています。
http://www.pasmo.co.jp/en/use/charge/
英語でチャージするとは、chargeではなく、top upを使います。
インドネシア語で言う時も、実は英語と同じなんですよ。
いつも目にする光景を英語でどう説明するか。
興味を持ってネットで検索すると色々な英語表現に出会えますね🎵
