野球用語の英語 - 語学ママの語学マインドが整うブログ

ご訪問ありがとうございます。

最近、野球英語の翻訳を依頼されています。が、、、私、野球については全くの無知でして。「野球英語」でネット検索をしました。

知りたい単語を全部網羅しているサイトはありませんでしたので、時間をかけて色々なサイトに訪問しました。

特にこちらのサイトは、とても見やすいと思いました。

日本人の方がまとめた用語集だけでなく、アメリカのアマチュアの監督向けのサイトや、メジャーリーグのサイトも見てみました。メジャーリーグや、PBSも用語集を作成しています。wikipediaにもありました。

（用語集）

（監督向けの英語サイト）

（監督コールについてのブログ記事）←コールを訳す上で参考になりました。

インドネシアでは野球はメジャーではなく、サッカーが人気のようです。

どうしてでしょうね？サッカーはボール一つでどこでもできるから（？？）でしょうか？今度調べてみたいと思います。

これまでは、野球の試合が英語放送で流れていても、よくわからないのでいつもスルーでしたが、今度ちゃんと聞いてみようかな、、、（？）と思いました。