語学マインドが整うブログへようこそ！
2月14日、こんなチョコレートをいただきました♪
一目惚れして、娘と一緒に購入してしまいました。
夫にも同じメーカーさんのチョコレートを購入。
おいしかったです♪
さて、先日から宣伝ばかりで申し訳ないのですが、我がアカデミーの
インドネシア語の自習室についてお問い合わせをいただきました。
「一体、自習室とはなんぞ？」という質問でした。
あ〜ちゃんと伝わる説明ができていなかったと反省いたしました。
ここで、お伝えさせていただきます。
インドネシア語の自習室は、我がサロンで昨年夏に行った翻訳ワークショップと同じような内容でおこないます。
インドネシア語の自習室は、月に３回開催します。
そのうち２回は、ちょっと難しい、と感じるだろう新聞記事を音読して翻訳するということをみんなでやっていきます。
動画に関しては、短いニュースを動画で流し、30秒くらいで一度止めて、和訳していくという
通訳っぽい作業をしていきます。
自習室で記事を翻訳していくときは、開始してから担当の箇所を決めます。
その後15分、ミュートで自習。
その後、順番に担当箇所を音読し翻訳していきます。
自習中に単語を調べたり、和訳を考えたりします。
わからないところは、みんなに聞けばいいですし、数日前に教材は
みなさんにお知らせするので、準備したい方は当日までに目を通すことは可能です。
教材レベルは大体インドネシア語検定A,B級あたりです。
ちなみに英語の自習室も同じように進めていますが、英語に関しては、動画教材はありません。
授業でかなり動画を取り扱うので、記事の音読と翻訳だけです。
なんとなくイメージできましたでしょうか？
ちなみに、この学習形態は、
私のインドネシア語と英語の学習経験に基づいています。
そして、このアカデミーは、他のどこにもないとも自負しています。
その理由は、以下の二つ。
１、学習者の学習意欲が高いこと
２、英語とインドネシア語の学習歴、翻訳のキャリアがある講師（私です笑）が担当していること
３、受講料が低価格であること
インドネシア語の自習室のみに参加したい方は、
３ヶ月で１２,０００円という特別価格になっています。
つまり１ヶ月４,０００円。
自習室に一回参加するのに１０００円ちょっと、という計算になります。
私は、アカデミーの生徒さんにはインドネシア語学習（もちろん英語も）に
まつわるいろいろな情報提供もしていますので、
その情報も合わせると、どう考えてもお買い得だと思うのです。
主婦の方にも参加していただける価格設定にしたのは、
いろんな方にチャンスを得てほしいと考えたからです。
そして、私はインドネシア語に関しては
まだまだ勉強中なので、高額なレッスン代は取れない、と考え、
価格は抑え目にしております。
迷われている方がいたら、ご検討される上で参考になったら嬉しいです♪
ちなみに、アカデミーの継続、決定いたしましたので、
これから準備に取り掛かります。
今からワクワクしています。
ご一緒できる方、まだ受付はしておりますので、
ぜひ、募集要項をご覧ください。
