語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。
今日は日曜日ですが、ガイドのボランティアがあり、朝から出動してきました。
英語ができるお客様がいらしたので、予定外でしたが、ガイドをすることに。
初めて、展示の全体をざざっと英語で案内してきました。
インドネシア人に英語でガイドするのは、私的にはとても気持ちが楽です。
インドネシアにおける展示は、だいたいインドネシア語で解説が書いてあるので、
英語が出なくなったら、解説にあるインドネシア語を見て、インドネシア語混じりで説明できるから。随分展示物の解説に助けられました。
さて、インドネシアに限らず、海外駐在すると、英語スピーカーが集まるパーティや
講演会などに来ないか、と声をかけられることがあります。
特に、お子さんがインターに通っていたり、ヘリテージササイアティなどの集いに誘われたり。
そういう時、ドキドキしませんか？？
少なくとも、私は、ジャカルタに来てすぐの頃、そういう思いを何度もして来ました。
日本人社会にこもっているのが嫌で、色々リサーチし、アメリカの女性の会とか、オーストラりの女性の会とか、色々顔出ししていました。
素敵な出会いもありましたが、最初に行くときはドキドキでした。
そういうとき、日本人のお友達はいなかったりするので。。
何度かそういう場所に行く中で、数年かかりましたが、やっとドキドキしなくなりました。
お友達もすんなり作れるようになったと思います。（少なくとも、その場で会話できる人はできます。）
どういう風にしたら、外国人の方と、初めての場所で会話がすんなりできるのか。
それについては、結構大きなテーマになると思うので、何回かに分けて私のエピソードを書いていこうと思います。
今日のインドネシア語
