ブログへのご訪問ありがとうございます。
日本は、お盆休みですね。
私のクライアントはお盆なしで働いているので、今週も案件が控えていたりするのですが、私自身、そのほうが通訳ができてありがたいなと思っています。
さて、今月、ある世界規模の団体の通訳の仕事があるのですが、それがリレー通訳だということに先ほど気づきました。
まだ資料が来ていなかったのですが、自分でいろいろ調べてそれが判明。
アジアの言語を英語にしてくれる通訳さんがいて、そこから日本語に同時通訳することになっています。
実は以前、手話通訳さんと一緒にリレー通訳をしたことがありますが、それ以来のリレー通訳でドキドキしています。
インドネシア語にも訳されるようで、本当にすごい世界規模の会議なんですよね。
いや〜ドキドキですが、楽しみでもあります。
また世界観が広がる気がします。
本番前は忙しくなるので、せめて今週は少し羽を伸ばしたいと思います。
猛暑が続くので皆さんもお身体にお気をつけて〜〜
