語学マインドが整うブログへようこそ。
遅ればせながら、、皆様あけましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
---------------------------
新年、私は帰省をせず、家でのんびり過ごしました。
とはいえ、昨日はインドネシア語検定、その数日前は、インドネシア語の
商談通訳が入っていたので、それなりに忙しくもありました。
何より年末ということで、
お節料理の準備もありました。
大したおせちはいつも作りませんが、、
皆さんはどうお過ごしでしたでしょうか?
---------------------------
さて、新しい年を迎えた今、自分を変えたいと思っていた人には
新年はいい機会となります。
新しい月、新しい季節、新しい年。
節目節目にこれまでを振り返りながら新しい目標を定めて
進んでいける人生は素敵です。
---------------------------
私の今年の目標はたくさんありますが、いくつか紹介しますと
1、インドネシア語の通訳案件を増やす。(特に同時通訳)
2、twitterに費やす時間を減らす
3、子供と触れ合う時間を充実させる
などなどです。
去年は、英語の通訳という仕事においては飛躍することができました。
一昨年の10倍の案件をいただくことができ、
かなり成長できました。
反省点は多くあります。
ですが、反省できたのは、通訳ができたからこそです。
インドネシア語の通訳ももっともっと積極的に受け、そして
果敢に取り組んでいきたいと思っています。
---------------------------
私が去年大きく躍進できた理由の一つは、スクールに通ったことです。
それもとても良いスクールに通えたからだと思います。
良いスクールとはどんなスクールなのでしょうか?
私はいくつかの要素があると思いますが、何よりも
やはり講師の姿勢だと思っています。
私の通訳スクールの先生は、以前もブログで書いたことがあるのですが、
苦労されながら自分で通訳の手法を見出し、また大学院で教えながら
その手法を私たち生徒にたくさん教えてくれる
明るくて優しい努力家の素敵な先生です。
そう、私は
努力をしている人が好きです。
---------------------------
がっかりさせられた英語コーチについて。
私は、今のスクールと出会う前、自分の英語力に限界を感じ、
英語コーチの方をインターネットで探したり、色々な英語教材を漁りまくり、
オンラインセッションを受けたりしていました。
最初はとても魅力的に見えた先生方。なのにブログを読み進めていくうちに
だんだん、なんか違うな、、と違和感が湧いてきて、フォローするのをやめてしまったことがあります。
それはなぜか?
今振り返るとわかります。
その英語コーチは「努力すること」を否定していたからです。
私は英語を日本の教育環境の中で学んできて、通訳になれた経験から
言えるのですが、英語をはじめ、さまざまな分野において
「努力を否定する」教え方をしている人、「努力しなくても上手くなれる」と言っている人たち、ビジネスは怪しい、一流ではないという結論を出しました。
「文法なんて勉強しなくていい」
「。。。だけやればいい。」
「そんなに勉強しなくても。。」
というのは、全てまやかしであり、マーケティング戦法にすぎません。
その言葉に惑わされて、がっかりしたことがある方は少なくないのでは、と思います。
私が今の通訳学校の先生の方針が好きなのは、
そして続けられるのは、努力の仕方を教えてくれるからです。
「こういう勉強方法があるよ」「こういう教材があるよ」と言ったやり方、レッスンを展開してくれる人こそ、本当の指導者ではないでしょうか?
「こうやって手を抜くんだよ」「こんな楽して稼げるよ」ということを教えてくれる先生はいりません。だって結局力がつかないから。惑わされるだけだから。
コツコツ努力をした人にかなうものはありません。
努力が報われないということはあるかもしれませんが、努力をしない人で成功する人はいません。それは一過性のもので、すぐにボロが出るものです。
なので、今年、英語を頑張ろう!インドネシア語を頑張ろう!と思っている方、また、言語以外もそうかもしれませんが、もしスクールに通ったり、教材を購入しようとされる時は、どんなメッセージが放たれているか、しっかりと見極めるといいかなと思います。
また、私のアカデミーに入ってくる方にも
「努力しないと力はつかない」というメッセージをこれから
もっともっと出していこうと思っています。
「楽するためのアカデミー」ではなく、「努力できるアカデミー」が
私の理想とするアカデミー。
これからはもっともっと
そのメッセージ性を出していこうと思っています。
語学はやり方も大事ですが、
それ以上に努力が大事なのです。
そして、どんなに教材や講師が頑張っても
生徒が受け身では伸びない。
これは私自身が通訳学校の生徒として
自分自身にも言い聞かせていることです。
なんだか途中から熱い語学談義になってしまいました。。
大変失礼いたしました。
こんな私ですが、今年もどうぞよろしくお願いします♪