語学マインドが整うブログへようこそ。
３月、年度末ですね。
私は、これから怒涛の２週間が始まります。
大きな案件が目白押しです。
今月は、全部英語です。
春休みがあるので、春休みは仕事ができないこともあり、その前後には重めの
仕事を入れてもいいかな、と思っていたら本当にその通りになってしまいました。
さて、今日、ある通訳ワークショップに参加しました。
そこで先生が話していたのは、「通訳学校に入ると
何かマジックのように通訳しやすくなるコツなどを教えてもらえるのかと思ったら
そんなことはなかった。結局積み上げていくしかない」
とおっしゃっていて、すごく共感しました。
ほんと、その通りなんですよね。
なので、私は最近思うのですが、学ぶ機会を増やせば増やすほどいいのだと思います。
新しい語彙に触れる機会、リスニング、読解、会話、
とにかく触れる機会を増やすこと。翻訳する機会、通訳現場をこなすことが大事です。
そんなわけで私は今、英語の先生、インドネシア語の先生
全員で4名につきながら、スクールも通っています。
ダブルスクールする方も最近は増えていますね。
あらゆる学びが活きるのが語学なのでできればそうやって場を増やしていくといいのかな、と思います。
スクールの課題も少し溜まっているので、今学期末までになるべく多く提出できるよう、がんばりま〜す。
